Función TEXTO en Excel (dar formato con fórmula)

Usa TEXTO en Excel para dar formato a un número o fecha como texto: euros, %, ceros a la izquierda o "lunes 5 de marzo", y unirlo en frases. Guía.

fxBlog

Función TEXTO en Excel (dar formato con fórmula)

Usa TEXTO en Excel para dar formato a un número o fecha como texto: euros, %, ceros a la izquierda o "lunes 5 de marzo", y unirlo en frases. Guía.

Listo·Alejandro·14 min de lectura·Actualizado 4 Nov 2026

Antes: en A1 tienes 1500 y tu informe suelta la frase «El total es 1500». Sin punto de miles, sin euro, con aspecto de borrador. Después: la misma celda, dentro de la misma frase, dice «El total es 1.500,00 €» y se reescribe sola cada vez que el dato cambia. Entre un resultado y otro hay una sola función: la función TEXTO.

TEXTO recibe un número, una fecha o una hora y te devuelve una cadena de texto con el aspecto que le pidas. Lo que consigues es poder meter ese valor dentro de una frase sin que Excel lo desnude por el camino. Lo que pagas es que el resultado deja de ser un número. En esta guía verás cuándo compensa, cuándo no y qué códigos conviene tener a mano.

Función TEXTO en Excel (dar formato con fórmula)
Función TEXTO en Excel (dar formato con fórmula)

Antes de seguir leyendo, descarga la plantilla «Del Libro Registro de Facturas» y tendrás un ejemplo abierto en Excel para ir probando cada paso.

⬇️ Descargar la plantilla (gratis)
Tabla Libro registro de facturas recibidas con columnas de proveedor, base, % IVA, cuota, % deducible, IVA deducible, total y trimestre; una fila de ejemplo.
Captura real de la plantilla «Del Libro Registro de Facturas», con datos de ejemplo. Ver la plantilla completa.

Dos formas de mostrar 1.500,00 €: formato de celda frente a TEXTO

Un número puede parecer otra cosa sin dejar de ser un número, y ahí está la raíz de todo. Cuando aplicas un formato de celda (moneda, fecha, porcentaje), el contenido sigue intacto y solo cambia lo que ves. Puedes sumarlo, multiplicarlo o meterlo en cualquier fórmula como si nada. Si quieres repasar esa vía, la guía de formato de moneda en Excel la cuenta con calma.

TEXTO hace otra cosa: fabrica, en otra celda, un texto auténtico. La sintaxis es =TEXTO(valor;formato). Si A1 contiene 1500 y escribes =TEXTO(A1;"#.##0,00 €"), la celda de la fórmula muestra la cadena «1.500,00 €». El 1500 de A1 no se ha tocado; lo nuevo es una copia ya vestida, lista para ir en una frase.

AspectoFormato de celdaFunción TEXTO
Qué guarda la celdaEl número de siempre, con otro maquillajeUna cadena de texto, alineada a la izquierda por defecto
Cómo se aplicaDesde el menú, sin escribir ninguna fórmulaCon una fórmula en una celda distinta de la original
Cálculos posterioresTodos los que quierasNinguno directo: SUMA y compañía ignoran el texto
Unirlo con & a una frasePierde el formato y aparece «en bruto»Conserva separadores, símbolo y decimales
Mejor paraHojas de trabajo y tablas que se sumanEtiquetas, mensajes, informes y exportaciones

La penúltima fila es la que justifica la función. Prueba ="El total es "&A1 con A1 = 1500 y obtendrás «El total es 1500». Para recuperar el aspecto cuidado hay que envolver la referencia: ="El total es "&TEXTO(A1;"#.##0,00 €") devuelve «El total es 1.500,00 €», tal como lo escribirías a mano.

📌
Regla para elegir sin dudarSi el número solo tiene que verse bien, usa formato de celda. Si tiene que viajar dentro de una frase, usa TEXTO. Y si necesitas las dos cosas, deja el número original en una columna y construye el texto en otra.

Tres situaciones para decidir cuál usar

Imagina una hoja de gastos mensuales. En la columna de importes basta con el formato de celda: ahí vas a sumar, ordenar y filtrar, y necesitas que cada cifra siga siendo un número. Pasa a otra hoja, la del resumen para tu jefa o tu gestor, y quieres una línea que diga «Este mes hemos gastado 4.320,00 € en suministros»: ahí entra TEXTO, porque la cifra tiene que quedar incrustada en el texto.

Un tercer caso es el de las etiquetas. Si montas una columna con códigos tipo «PED-00015» a partir de un contador numérico, el número sigue siendo la fuente y TEXTO solo lo viste de cinco cifras al unirlo con el prefijo. La regla de fondo no cambia: el número manda, el texto se fabrica a partir de él.

💡
Un informe que se redacta soloCon esta idea puedes montar una línea como «El gasto de este mes ha sido de 4.320,00 €, un 12% más que el anterior» uniendo texto fijo, TEXTO(SUMA(B2:B30);"#.##0,00 €") y otro valor formateado. Cada vez que cambien los datos, la frase se actualiza.

Cinco tropiezos que se repiten al usar TEXTO

Casi todos los problemas con esta función caen en cinco sitios. Si los conoces de antemano, te ahorras la tarde de buscar por qué la fórmula «funciona pero sale mal».

Tropiezo 1: querer sumar lo que ya es texto

Es el más frecuente y el más callado, porque Excel no avisa de nada. Se formatea una columna con TEXTO para que luzca y, más tarde, alguien necesita el total de esa misma columna.

Lo que suele pasar

  • =SUMA(B2:B10) sobre celdas de TEXTO devuelve 0 o un total incompleto.
  • Las celdas no dan error: simplemente se tratan como si estuvieran vacías.
  • El fallo se descubre días después, cuando ya se ha enviado el informe.

Cómo evitarlo

  • Guarda siempre el número original en una columna de trabajo.
  • Usa TEXTO solo en la columna que se lee, se imprime o se exporta.
  • Si ya tienes texto y necesitas el número, convierte con VALOR o sigue la guía de convertir texto en número en Excel.

Tropiezo 2: las comillas del texto fijo

El código de formato va entre comillas, y si dentro quieres palabras literales (como «de» en una fecha), esas palabras también necesitan comillas. Como ya estás dentro de unas, hay que duplicarlas. La fórmula correcta para «jueves 5 de marzo» es =TEXTO(A1;"dddd d"" de ""mmmm"). Si omites las comillas dobles, Excel puede tomar las letras del texto fijo por códigos de formato y el resultado sale descolocado.

Se escribe así y falla

  • Dejar la palabra suelta, sin comillas, dentro del formato.
  • Cerrar el argumento antes de tiempo con una sola comilla.

Se escribe así y funciona

  • Cada fragmento literal entre comillas dobles duplicadas: " de " pasa a "" de "".
  • Cuenta las comillas al terminar: tienen que cerrar por parejas.

Tropiezo 3: copiar un código de otro país

Los separadores del código dependen de la configuración regional. En la española, la coma marca los decimales y el punto los miles; en otras regiones es al revés. Si copias de un foro un código como el de miles y decimales y lo pegas sin mirar, el resultado puede salir con los separadores cruzados. Antes de culpar a la fórmula, comprueba con qué configuración trabaja el programa.

Tropiezo 4: los ceros que Excel se come

Para Excel, 007 y 7 son el mismo número, de modo que un código postal como 08001 pierde su cero al escribirlo. Con TEXTO puedes generar el cero: =TEXTO(A1;"00000") convierte 8001 en «08001». Eso sí, si el dato lo vas a teclear tú, trátalo como texto desde el origen (formato de celda Texto o comilla inicial), porque un DNI o un código postal no se suman jamás. Tienes el recorrido completo en poner ceros a la izquierda en Excel.

Tropiezo 5: horas que se reinician a las 24

Con el código hh:mm el contador vuelve a cero al llegar a 24 horas, así que un total de 30 horas se muestra como «06:00». Para duraciones acumuladas, los corchetes lo arreglan: =TEXTO(A1;"[h]:mm") escribe «30:15» sin reiniciar nada.

Con hh:mm

  • Pensado para la hora del reloj: 14:30.
  • Al pasar de 24 horas empieza de nuevo.

Con [h]:mm

  • Pensado para totales: horas trabajadas, duración de un proceso.
  • Acumula sin tope y muestra 30:15 tal cual.
⚠️
Nunca encadenes TEXTO sobre TEXTOSi una celda ya contiene un resultado de TEXTO y aplicas otro TEXTO encima, trabajas con una cadena y no con un número, y el segundo formato no hace lo que esperas. Parte siempre del valor original.

¿Por qué TEXTO me devuelve algo que no esperaba?

Estas son las dudas que más se repiten cuando alguien empieza a mezclar números y frases. Cada respuesta es corta a propósito: la idea es que localices tu caso y sigas con lo tuyo.

¿Por qué la suma de mi columna con TEXTO sale en cero?

Porque el resultado de la fórmula es texto, y SUMA solo cuenta números. Las celdas de texto se saltan sin avisar. Calcula sobre la columna con los valores originales y deja TEXTO para la columna que enseñas.

¿Cómo escribo una fecha como «jueves 5 de marzo»?

Con =TEXTO(A1;"dddd d"" de ""mmmm"). Si quieres el año, amplía el código: =TEXTO(A1;"dddd d"" de ""mmmm"" de ""aaaa") da «jueves 5 de marzo de 2026». Las comillas duplicadas son obligatorias porque el texto fijo va dentro del argumento de formato.

¿Se puede poner la primera letra del día en mayúscula?

No desde el propio código de formato. Se resuelve por fuera: =MAYUSC(IZQUIERDA(x;1))&EXTRAE(x;2;99), donde x es la fórmula con TEXTO. Hay más trucos de este estilo en mayúsculas y minúsculas en Excel.

¿Cuántos ceros pongo para un código postal o un número de pedido?

Tantos como cifras quieras que tenga el resultado. Con "00000", el 8001 se vuelve «08001»; con "000", el 7 se vuelve «007». Si el número es más largo que los ceros del código, no se recorta: se muestra entero.

¿Puedo mostrar los decimales solo cuando existen?

El código "#.##0,##" los muestra si hay, pero con un entero deja la coma colgando: 1500 sale como «1.500,». Para evitarlo usa =SI(RESIDUO(A1;1)=0;TEXTO(A1;"#.##0");TEXTO(A1;"#.##0,00")), que elige el formato según el caso.

¿Cómo deshago TEXTO y recupero un número?

Lo más limpio es volver a la celda original, que nunca dejó de ser número. Si solo tienes el texto, la función VALOR hace el camino inverso, aunque con símbolos añadidos (€, %) el resultado depende de tu configuración regional. La guía de convertir texto en número reúne varios métodos.

¿Por qué los meses salen en otro idioma cuando comparto el archivo?

Los nombres de días y meses (dddd, mmmm) dependen del idioma del Excel de quien abre el libro, no del contenido de la celda. Con Excel en español salen en español; en otro idioma, pueden cambiar.

¿Funciona igual en Google Sheets?

La función se llama igual y la sintaxis es la misma. La diferencia típica está en las fechas, donde Sheets suele pedir yyyy para el año en lugar de aaaa. Si la hoja está en inglés, además, puede que pida coma en lugar de punto y coma entre argumentos.

Frases con importes, porcentajes y fechas que se escriben solas

Veamos qué devuelve TEXTO con valores concretos. Los cuatro datos de abajo salen de las fórmulas de la tabla siguiente, y todos son ejemplos ficticios pensados para ver el código en acción.

1.500,00 €Un 1500 con código «#.##0,00 €»
25,60%Un 0,256 con código «0,00%»
08001Un 8001 con cinco ceros
30:15Una duración con «[h]:mm»
FórmulaResultadoQué enseña
=TEXTO(1500;"#.##0")1.500Miles con punto y sin decimales
=TEXTO(1500;"#.##0,00")1.500,00Miles y dos decimales con coma
=TEXTO(1500,5;"#.##0,##")1.500,5Decimal opcional: aparece porque existe
=TEXTO(1234567,891;"#.##0,00")1.234.567,89Redondea a dos decimales
=TEXTO(7;"000")007Ceros de relleno hasta tres cifras
=TEXTO(0,256;"0%")26%Multiplica por 100 y redondea
=TEXTO(0,256;"0,00%")25,60%Lo mismo, con dos decimales
=TEXTO(A1;"dd/mm/aaaa")09/09/2026Fecha numérica completa

Cuatro frases tipo para copiar y adaptar

Las fórmulas siguientes combinan texto fijo con valores formateados; cambia las referencias por las de tu hoja.

  1. Factura: ="Importe total: "&TEXTO(F2;"#.##0,00 €")
  2. Vencimiento: ="Vence el "&TEXTO(G2;"dddd d"" de ""mmmm")
  3. Progreso: ="Has cumplido el "&TEXTO(H2;"0%")&" del objetivo", que puede dar «Has cumplido el 87% del objetivo».
  4. Referencia: ="Pedido nº "&TEXTO(I2;"00000")

Un ejemplo resuelto de principio a fin

Imagina una pequeña hoja ficticia con tres facturas. En la columna A está la fecha, en la B el importe y en la C el porcentaje de IVA. Quieres una columna D con un aviso listo para pegar en un correo. Esta es la fórmula de D2 y lo que produce con cada fila:

="Factura del "&TEXTO(A2;"dd/mm/aaaa")&" por "&TEXTO(B2;"#.##0,00 €")&" (IVA "&TEXTO(C2;"0%")&")"

A (fecha)B (importe)C (IVA)Texto que sale en D
09/09/202615000,21Factura del 09/09/2026 por 1.500,00 € (IVA 21%)
15/09/2026320,50,1Factura del 15/09/2026 por 320,50 € (IVA 10%)
30/09/2026480,04Factura del 30/09/2026 por 48,00 € (IVA 4%)

Fíjate en tres detalles. Las columnas A, B y C siguen siendo fechas y números, así que puedes sumar la B cuando quieras. La columna D es solo para leer. Y si mañana cambias el importe de la primera fila, el aviso se corrige solo sin que toques la fórmula.

Muchas piezas en una sola celda

Cuando la frase lleva más de tres o cuatro fragmentos, encadenar con & se vuelve engorroso. La función UNIRCADENAS te deja fijar un separador una sola vez. Por ejemplo, =UNIRCADENAS("; ";VERDADERO;"Fecha: "&TEXTO(A2;"dd/mm/aaaa");"Importe: "&TEXTO(B2;"#.##0,00 €")) produce «Fecha: 09/09/2026; Importe: 1.500,00 €». El detalle de sus argumentos está en unir texto con UNIRCADENAS, y si prefieres el operador de siempre, en concatenar en Excel.

Plantillas y guías donde acabarás usando estos textos

Los textos dinámicos aparecen allí donde hay documentos que se repiten: facturas, presupuestos, recibos, partes de horas. Si quieres arrancar con una hoja ya montada en lugar de construirla, estas son buenas candidatas para abrir.

Y para completar la técnica, estas guías de la web resuelven los pasos vecinos: el cálculo de horas antes de convertirlas en texto, y los días entre dos fechas para las frases con plazos.

Ficha técnica de TEXTO: argumentos, códigos y variantes

Para cerrar, el resumen de consulta rápida. Primero la ficha con las piezas de la función y, debajo, las tablas de códigos que más vas a reutilizar.

Sintaxis
=TEXTO(valor;formato)
Argumento valor
Número, fecha, hora o referencia a una celda que los contenga
Argumento formato
Código entre comillas, el mismo tipo que usa el formato personalizado de celda
Resultado
Texto, alineado a la izquierda; no se puede sumar ni comparar como número
Separadores
Con configuración española: coma para decimales, punto para miles
Códigos numéricos
0, #, #.##0,00, 0%, 0,00 €
Códigos de fecha
dd, ddd, dddd, mm, mmm, mmmm, aaaa
Códigos de hora
hh:mm, hh:mm:ss, [h]:mm para acumular más de 24 horas

Códigos de formato numérico

CódigoQué produceEntradaResultado
0Dígitos fijos, con ceros de relleno si repites el símbolo55 (con «00»: 05)
0,#Un decimal solo si hace falta5,505,5
#.##0,00Miles con punto y dos decimales con coma15001.500,00
0%Porcentaje con el signo incluido0,2525%
0,00 €Importe en euros con dos decimales15001.500,00 €

Códigos de fecha y hora

CódigoSignificadoEjemplo
ddDía del mes con dos cifras05
dddDía de la semana abreviadojue
ddddDía de la semana completojueves
mmMes en número, dos cifras03
mmmMes abreviado en letramar
mmmmMes completo en letramarzo
aaaaAño con cuatro cifras2026
hh:mmHora del reloj en formato 24 horas14:30
[h]:mmHoras acumuladas sin reinicio a las 2432:15

Un orden de trabajo que evita sustos

Cuando prepares una hoja con textos dinámicos, sigue siempre la misma secuencia y el 90% de los problemas de esta guía desaparecen:

  1. Separa los datos: fechas e importes en columnas propias, como números y fechas de verdad.
  2. Haz los cálculos primero: sumas, porcentajes y diferencias se resuelven sobre esas columnas.
  3. Redacta al final: en una columna o una hoja aparte, usa TEXTO solo para construir las frases.
  4. Comprueba con un caso límite: prueba con un importe sin decimales, con una fecha de fin de mes y con una duración mayor de 24 horas.
  5. Revisa el idioma: si el archivo lo va a abrir otra persona, confirma que los nombres de mes y día salen como esperas.

Qué cambia al llevarla a Google Sheets

Poco. El nombre de la función y su sintaxis se mantienen, y los códigos numéricos y de día o mes funcionan igual si la hoja está en español. Fuera de eso, estas son las dos comprobaciones útiles:

  • Mira el año: en las fechas, Sheets suele escribir yyyy donde Excel pone aaaa.
  • Revisa el idioma de la hoja en su configuración antes de tocar la fórmula, porque condiciona el separador de argumentos y los separadores dentro del código.

Si el archivo va a saltar de una plataforma a otra, prueba las fórmulas con TEXTO después de migrar. Los códigos de día y mes en letra son los que más a menudo dan sorpresas. Si te preguntas en qué más se diferencian ambos programas, hay una comparativa en Excel frente a Google Sheets.

¿Montas frases con importes y fechas?

Empieza por una hoja de facturación ya estructurada y adapta los textos a tu caso.

Ver la plantilla →

Excel® es una marca registrada de Microsoft Corporation. Este sitio no está afiliado a Microsoft.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *