Herramienta gratis
Convertir números a letras
Escribe la cifra y obtén el importe en letra con euros y céntimos, con veintiún, mil y un millón de bien puestos.
Esta herramienta para convertir números a letras escribe en español de España cualquier cantidad hasta 999.999.999.999,99: pones la cifra y obtienes el texto que se usa en facturas, recibos y cheques, con los apócopes bien puestos (veintiún, mil, un millón de) y con o sin euros y céntimos.
Descarga la plantilla para hacerlo en Excel
Escribe la cifra y el texto se actualiza al momento. Si quieres una cantidad con euros, deja la moneda activada; si solo necesitas el número en palabras, cámbialo y elige cómo termina el uno.
Cómo se escribe una cantidad en letra
Pasar una cifra a texto parece mecánico, pero el español tiene varias excepciones que fallan en cuanto se hace a mano. Estas son las que cubre la herramienta:
- Uno se apocopa. Delante de un sustantivo masculino es «un euro», «treinta y un euros», «veintiún euros». Sin sustantivo, o en femenino, se dice «veintiuno» o «veintiuna».
- Cien y ciento. Se dice «cien» solo para 100 exacto y delante de «mil» (cien mil). En el resto, «ciento»: ciento un euros, ciento quince.
- Mil no lleva «un». 1.000 es «mil» y 1.001 es «mil un», nunca «un mil». Desde 2.000 sí hay un número delante: dos mil.
- Millón y millones. 1.000.000 es «un millón» y desde 2.000.000 se dice «millones». Si la cantidad son millones exactos, con moneda lleva «de»: «un millón de euros», pero «un millón un euros».
- Los mil millones. 1.000.000.000 es «mil millones». En español «billón» es un millón de millones (1012), por eso la herramienta llega hasta 999.999.999.999.
- Centenas irregulares. Quinientos, setecientos y novecientos no siguen el patrón de las demás: no existe «cincocientos» ni «sietecientos».
Casos que más se escriben mal
La tabla recoge diez cifras con el resultado de la herramienta y la regla que explica cada una:
| Cifra | En letra (euros) | Qué fijarse |
|---|---|---|
0 | cero euros | El cero va con plural: cero euros. |
15 | quince euros | Quince, una sola palabra. |
21 | veintiún euros | Veintiún delante de «euros», porque es masculino. |
31 | treinta y un euros | Treinta y un: con «y» y sin tilde. |
101 | ciento un euros | Ciento un: «cien» solo si es 100 exacto. |
1.001 | mil un euros | Mil un: nunca «un mil». |
21.000 | veintiún mil euros | Veintiún mil: el uno se apocopa delante de «mil». |
1.000.000 | un millón de euros | Un millón de euros: lleva «un» y «de». |
2.000.000 | dos millones de euros | Dos millones de euros: plural y «de». |
1.000.000.000 | mil millones de euros | Mil millones, no «un billón». |
Opciones de la herramienta
- Con o sin moneda. Con moneda añade «euro» o «euros» y los céntimos:
1.234,56da «mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta y seis céntimos». Sin moneda lee el número tal cual, con «coma» si hay decimales. - Mayúsculas o minúsculas. Para un cheque suele escribirse todo en mayúsculas; también tienes la opción de solo la primera letra.
- Terminación en uno. Sin moneda eliges «uno», «un» o «una» según la palabra que venga después. Con moneda siempre sale «un» porque euro y céntimo son masculinos.
- Unir con «con» o con «y». «Con cincuenta céntimos» es lo habitual; «y cincuenta céntimos» también se ve.
- Céntimos a cero. Por defecto, 10 euros es «diez euros». Activa la casilla si quieres «diez euros con cero céntimos».
- Negativos.
-305,5se lee «menos trescientos cinco euros con cincuenta céntimos».
Ejemplo resuelto
La factura de un cliente suma 1.234,56 euros. La herramienta devuelve «mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta y seis céntimos». Con una cifra grande, 21.000.000,01 da «veintiún millones de euros con un céntimo».
Fíjate en la segunda: los euros son millones exactos, así que lleva «de» delante de «euros» aunque después vengan los céntimos. Comprueba siempre que lo que escribes en el documento coincide con la cifra.
Excel no trae una función para esto
Excel no tiene ninguna función nativa que pase un número a letras en español. TEXTO da formato, pero no deletrea. Para un documento con la cantidad en letra tienes tres caminos:
- Escribirlo a mano en una celda de texto. Funciona para una factura suelta y es lo más seguro, pero con muchas facturas es fácil equivocarse.
- Usar esta herramienta y pegar el texto en la celda. Es la opción más rápida para pocos importes y no instala nada.
- Un complemento o macro de terceros, que añade una función propia a tu libro. Hay varios y el archivo hay que guardarlo con macros. Revisa de dónde viene antes de habilitarlas: la guía de habilitar macros explica los riesgos.
Aunque Excel no deletree, sí te ayuda a preparar el importe. Para separar euros y céntimos de un importe en A2 puedes usar =ENTERO(A2) y =REDONDEAR((A2-ENTERO(A2))*100;0). Si necesitas la cifra con formato español para pegarla en un texto, =TEXTO(A2;"#.##0,00") la devuelve con punto de miles y coma decimal. Más detalle en la guía número a letras en Excel.
Errores frecuentes
- Escribir «un mil euros» o «veintiuno euros». Lo correcto es «mil euros» y «veintiún euros».
- Redondear mal los céntimos. Un importe con tres decimales se redondea al céntimo; la herramienta avisa cuando lo hace.
- Confundir el punto de miles con el decimal. En España
1.500son mil quinientos. Si escribes1500.5, se entiende como decimal. - Pegar la cifra con el símbolo del euro o con espacios. Se admiten, pero comprueba la cifra interpretada que aparece bajo el resultado.
- Dar por válido el texto sin releerlo en cheques y recibos. La herramienta orienta, y que cifra y letra coincidan es responsabilidad de quien firma.
Cómo hacerlo tú en Excel
Para emitir documentos con importes tienes la plantilla de factura para autónomo, con las fórmulas de base e IVA ya montadas, donde puedes añadir el importe en letra. Las guías de la función TEXTO, formato de moneda, redondear en Excel y ENTERO y TRUNCAR cubren las piezas que usas para preparar la cifra. Para calcular un porcentaje antes de convertirlo, prueba la calculadora de porcentajes.
Límites de la herramienta
- El máximo es 999.999.999.999,99. Por encima, el nombre de la cifra («billón») cambia según el país y conviene no automatizarlo.
- Solo lee euros. Otras monedas, con su género y plural propios, no están incluidas.
- Los decimales con moneda se redondean a dos; sin moneda se admiten hasta nueve.
- No tiene valor legal por sí misma: es una ayuda para redactar. Para cheques, pagarés y contratos, contrasta el resultado.
- Todo se calcula en tu navegador. No se envía ni se guarda ninguna cifra.
Preguntas frecuentes
¿Por qué «veintiún euros» y no «veintiuno euros»?
¿Se escribe «cien euros» o «ciento euros»?
¿Cómo se escribe 1.000.000.000 en letra?
¿Puedo usar una fórmula de Excel para esto?
¿Qué pasa con los números negativos?
¿Sirve para rellenar un cheque?
Otras herramientas gratis
No afiliado a Microsoft. Excel® es una marca registrada de Microsoft Corporation.